元治元年八月。
外出之时被大雨所困，幸得山南带伞前来迎接。
偶然间瞥见了小小的温柔，一个雨天里的物语。
————————————
元治元年六月的「池田屋事件」后，守护着京中治安的新选组一时名声大噪，广为世人所知。
紧接着下个月又发生了长州藩袭击御所的「禁门之变」。
元治元年由春至夏，可以说是新选组大展身手，任务繁忙的时期了。
……然而……
光越强则影越暗，正如这自然之理，大家活跃的身姿越是夺目，同为新选组队士却无法参与这一系列事件的人们，想必越是羡慕的牙根发痒吧。
例如冲田先生，由于身体一直状况不佳，禁门之变时受命待机。
还有平助君，在池田屋一战中负伤，不得不接受疗养。
可是比他们二人更加心有不甘的——
毫无疑问，是山南先生。
他的情况和伤好之后就能归队的平助君，或是身体抱恙的冲田先生都不同，
左腕的伤虽然进行了处理，但被告知已经无法再自如的挥刀了……
或许是因为这个，山南先生从此便总是将自嘲与挖苦的话语挂在嘴边。
真希望山南先生能回到以往沉稳的样子。
来往尚浅的我都无时无刻不这样期盼着……各位干部们眼将山南先生的变化看在眼里，一定更加痛苦吧。
——随后，到了元治元年八月。
山南先生曾提到过「只要用了那个药」，有种不吉的感觉始终萦绕着我……
不过我的心中，也开始产生了想要为大家做些什么的念头。
接下来要讲述的事，发生在八月的某一日。
是酷暑依然持续着的盛夏里的物语——
————————————
元治元年 八月
这是残暑的闷热仿佛蒸笼似的笼罩着京城的某一天。
我按照土方先生的指示，和外出办事的井上先生同行，借机寻找父亲。
不过……
今天也没能找到任何线索。
雪村千鹤：
「……最近这一带好像并没有和父亲相似的人。
虽然他肯定还在京中没错……」
井上源三郎：
「那真是遗憾。不过，还是要坚持继续找下去啊。」
雪村千鹤：
「是……！」
我被体贴的话语鼓舞，打起精神来。
然而井上先生却面带歉意地皱起眉头。
井上源三郎：
「可是真不好意思啊，今天可以先到此为止吗？
把你送回屯所之后，我还有事约了人见面。」
雪村千鹤：
「这样哦，我明白了，今天就先这样吧——」
我正准备颔首致谢。
雪村千鹤：
「……！」
头顶感觉到有冷冷的水滴落下，我条件反射般的抬头望向天空。
然后又似乎有几滴落在脸上……
突然间，雨水仿佛抽打着身体一般倾盆而下。
雪村千鹤：
「要、要赶快找个避雨的地方才行……！」
井上源三郎：
「啊，是啊。就借那间店铺的屋檐避一避吧。」
雪村千鹤：
「好的……！」
我们躲进某间店铺的屋檐下，暂时在这里避雨。
雪村千鹤：
「夏天经常会有这种雨呢……」
井上源三郎：
「嗯……。要是快点停下来就好了」
接着，我们拂去粘在衣服上的水珠，等待着这片乌云离去……
可是怎么等雨还是倾泻不止，而且好像越下越大了。
井上源三郎：
「真没办法啊，看这样子可回不了屯所啊。」
雪村千鹤：
「雨势哪怕能再小一点也好……」
话虽如此，天却不遂人愿……
想不出什么好办法，我只能漫无目的的四下张望。
就在这个时候。
雪村千鹤：
「啊……！」
我偶然望向的方向——那一角出现了一个身影。
山南敬助：
「突然被大雨造访，真是灾难啊。
不过你们在显眼的地方避雨，真是帮了大忙。」
面对语气淡然的山南先生，井上先生却是又惊又喜。
井上源三郎：
「这不是山南先生吗。
莫非是来接我们的？」
山南敬助：
「嗯，因为听说井上先生没拿伞就外出了。」
井上源三郎：
「劳烦你专程前来不好意思啊。不过真是得救啦。」
山南敬助：
「没什么，如今的我除了这种事也做不了什么了……
……嗯」
接着，山南先生眼中一瞬间露出困惑的神色，微微开口道。
山南敬助：
「雪村君也在这里，实属意料之外啊。」
雪村千鹤：
「……？」
山南先生的样子看起来有些为难。
我看到他的手边，立刻明白了原因。
山南先生带来的雨伞，只有他自己撑的那一把——
以及另一把要给井上先生的。
雪村千鹤：
「雨伞……」
山南敬助：
「正是如此。伞只有两把。」
……该怎么办才好呢？
这样下去，肯定要有一人淋雨回去了。
我忽然想起了什么，赶紧转向井上先生。
雪村千鹤：
「对了，井上先生。刚才说接下来还和人有约，来得及吗？」
井上源三郎：
「嗯？ 唔。这个嘛……」
井上先生稍微想了想，苦笑着对山南先生说道。
井上源三郎：
「山南先生，抱歉啊，能替我把这孩子送回屯所去吗？」
山南敬助：
「嗯。那倒无妨……」
井上源三郎：
「那雨伞就由山南先生和雪村君用吧。
我跑着过去就行了。」
雪村千鹤：
「可、可是……那样的话——」
山南敬助：
「既然与人有约，这样可不行啊。
若是湿透了，对方也会大惊失色吧。
……所以，井上先生请拿着一把伞。
我和雪村君用剩下的一把回去。」
井上源三郎：
「这个……真的可以吗？」
山南敬助：
「请无须多虑。对吧，雪村君。」
雪村千鹤：
「啊、是！ 当然了！」
话虽如此，我也没有选择权就是了……。
井上源三郎：
「这样啊……我就恭敬不如从命了。
雪村君就拜托了。」
山南敬助：
「是，我会负起责任送她回去的。」
井上源三郎：
「有劳了，那我先走了。」
山南敬助：
「嗯，路上请小心。」
随后，井上先生的身影就消失在了豪雨中……
留在原处的我和山南先生之间，笼罩上一层凝重的沉默。
在这一时间令人不安的氛围中，听着雨水的滴答落下……
山南先生仿佛叹息似的开了口。
山南敬助：
「好了，雪村君」
雪村千鹤：
「是、是的……」
山南敬助：
「这里只有一把雨伞。
我们要撑它回屯所去，
——你意下如何？」
只凭山南先生的神色，我难以断定他这样问的意图。
雪村千鹤：
「呃……」
稍作思索之后，我——
「选择→和山南先生一起回去」
……若是我对刚才的问题点头同意，
会不会被当作不识大体呢？
一瞬间我脑海中冒出这样的担忧。
不过，从山南先生的表情来看，他只是纯粹在等着我的回答……
除此之外察觉不到别的意图了。
那么现在就承蒙他的好意，应该没有问题吧……？
我想了一圈，抬头望向山南先生的脸，回答道，
雪村千鹤：
「那……那就……请让我一起可以吗。」
山南敬助：
「……嗯，没关系。」
山南先生说着撑起了伞，稍稍朝我这边倾斜了一点。
我保持在山南先生身后半步的距离，走进伞下。
……我意识到山南先生的后背在眼前渐渐扩大，一下子就靠近了许多，
不禁有些心慌意乱。
山南敬助：
「好好进到伞下了吧？」
雪村千鹤：
「是，已经可以了。」
山南敬助：
「……那就出发吧。」
静静地说完这几句话，我们就在同一把伞下，踏入雨中——
雨水有些粗暴的敲打着伞面，响声延绵不绝。
山南先生的脚步却和来接我们时一样，沉着冷静毫不动摇。
反倒是我，边走边竭尽全力地避开脚边的水洼。
就在我集中精神努力的时候，不经意间想到，
这个背影，允许我接近的距离，究竟有多少呢……？
不过，我再怎么想也不会知道答案的——
我保持着头不会碰到他的后背，却也不至于落出伞外的距离，
偷偷地凝视着山南先生的背影……
山南敬助：
「……不必那么害怕，我不会把你抓起来吃掉的。」
这个声音令人一惊，好像被读心了一般，我有些慌乱。
雪村千鹤：
「好、好的……」
山南敬助：
「那就再靠过来一点，太接近边上会被淋湿的。
……若是会落在后面，那就找个地方抓着也无妨。」
雪村千鹤：
「……可以吗？」
山南敬助：
「嗯」
那就……
我这么想着，轻轻抓住了山南先生的衣袖。
接着，我似乎感到他沉稳的步调也经由指尖传达过来。
与此同时，先前的困惑也烟消云散了……
雨中的行走，变得稍稍愉快了起来。
雪村千鹤：
「那个……山南先生」
山南敬助：
「什么事？」
雪村千鹤：
「非常感谢你来接我们。」
听了我的话，山南先生略微垂下了视线，露出一抹自嘲似的笑容。
山南敬助：
「……反正现在我能做的，也就是像送个伞之类的事了。」
雪村千鹤：
「才、才不是这样。
如果现在不是山南先生带了伞过来——
井上先生肯定也没法赴约了，我们说不定就只能在刚才的地方继续避雨」
山南敬助：
「……但愿这话发自你的内心，
而不是仅仅想安慰无法拿剑的我吧。」
雪村千鹤：
「怎么会……」
虽然我拼命想以自己的方式表达将感激之情……
似乎却无法好好的传达给现在的山南先生。
听说对武士而言，刀就是生命。
山南先生正是深知这一点，才会说出刚才那样的话吧。
……我却无法对此左耳进右耳出。
雪村千鹤：
「我并不是武士……所以不认为能握刀才是一切。
……所以像这样，山南先生来送伞的事，我非常感激。」
山南敬助：
「……确实，对不是武士的你来说或许如此。
然而，在以剑为志的人看来，不能再挥剑就如同行尸走肉一般。」
雪村千鹤：
「…………」
山南敬助：
「——不过，未经挥刀便获得感谢之词，似乎很久不曾体会过了。」
雪村千鹤：
「呃……？」
山南先生见我不禁抬头反问，露出自嘲一般的笑容，微微开口说道。
山南敬助：
「听了你的话，想起了一些往事。
那是相当久远以前了——
在我对武士啊刀啊之类的词语还没有那么强的执念之前……」
雪村千鹤：
「以前……？」
山南敬助：
「……嗯。以前的我对于细微的事情，远比现在敏感——
凡是受到到他人恩惠之事，每一件都会心怀感激。
而我自己，也并不是满脑子只有挥刀，
其他形形色色的各种事……也会放在心上。
或许反而是现如今的我，太过拘泥于武士的身份和刀剑之道了吧。」
雪村千鹤：
「山南先生……」
我不自觉地喃喃出声，山南先生稍微转过身来，略带歉意地笑了笑。
山南敬助：
「抱歉。让你听了些无聊的事。」
雪村千鹤：
「没有那样的事……！」
山南敬助：
「……那就好。」
听了我的回答，山南先生再次陷入沉默。
……随后，直到回到屯所的途中，山南先生都没再开过口。
不过待在山南先生撑起的伞下，我的肩膀一点都没淋湿。
纷乱的雨声中夹杂着他的脚步声，配合我的节奏保持着一致。
即使脸没有朝向这边，也没有开口说话，
山南先生依旧体贴入微——
我感受到了他的这番心意，忽然想着。
我对受伤之前的山南先生了解的并不多……
可是，从大家的谈论中就能得知，他一定是位非常温柔的人。
想必以前也是用这样的态度对待各位队士的吧——
我这样想着，抓着山南先生袖子的手不由得更加用力了几分。
接着，到了离屯所一步之遥的地方。
敲打着伞面的雨声，也不知什么时候听不见了。
山南先生伸出手去确认过后，便把伞转到身侧。
山南敬助：
「看样子，总算停下来了。」
山南先生将伞收好，脸上依旧没有沾到半个水珠。
倒是阳光开始透过云层的缝隙，洒下柔和的光芒。
我松开抓着他衣袖的手，稍稍颔首致意。
雪村千鹤：
「谢谢你一路送我到这里，多亏了山南先生，才不会被淋感冒了。」
山南敬助：
「那再好不过了。
据说这个时节的感冒很难痊愈，淋湿的地方要擦一擦啊。」
雪村千鹤：
「好的，我明白了。」
山南敬助：
「……那么，就此各自回去吧。」
山南先生说着，把视线移开，
直到刚才还浮现在他脸上的那些许沉稳的神情，已经消失不见了。
接着干脆的转过身去，头也不回的迈步走开了。
他的背影……似乎又变回平时那个拒人于千里之外的山南先生了。
雪村千鹤：：
「……今后，还会有机会变回从前的山南先生吧……」
此时我脑中浮现出的，是归来途中的这段短暂的记忆。
带着伞前来迎接，让我一起撑伞回来，
还有，雨中重叠一致的脚步声——
让我感到这些全都是山南先生自然而然流露出的温柔。
……如今他重要的手腕无法活动自如，或许因此而迷失了自我。
雪村千鹤：
「不过，总会有一天……」
我如此坚信着，急忙向屯所赶去。
————————————
以下厨力放出时间：
第一次通关都大略看看就过去了，仔细翻译的时候才又体会文字和配音里细微的感情啊TUT
剧本娘真的太会了，明明近在咫尺却只给你个背影，共撑一把伞却只扯个衣角，就像山南先生不经意透露出的温柔那样，这种若有若无的距离感太撩了~~再体会一下当事人的心情，怎能不浮想联翩啊（捂脸
而且小千鹤也好厉害，反正我是不知道在那种被怼了的场合下要怎么给山南先生顺毛的，千鹤能把话说的那么得体并且真情实意，难怪浑身刺的山南桑也被唤醒了从前的温柔吧。
最后日常吹飞田老师的配音，翻译的时候经常要反复看台词，真的每一句的语气都恰到好处，非常非常舒服了（躺平
