薄桜鬼 真改 ドラマCD ～山南過去想起～
听译：眠羊
01 ——————————————————————
【土方】：新八、平助、原田，知道为什么今天叫你们来吗？
【新八】：啊？为什么？完全没头绪哎。
【山南】：那就由我进行说明吧。
是这样的，前几天有几名新队士来找我商谈，说是某些干部强行向他们借了钱。
【原田】：什么？新选组里竟然有人干这种事？
【平助】：无法无天了！到底是谁啊！
【土方】：还装傻，除了你们还能有谁？
【新八】：冤枉啊，我们可没做过那种事。
【山南】：那些队士可是报出了你们的名字，莫非他们在说谎吗？
【平助】：呃？！说谎什么的…也可能是记错了之类的吧……
【山南】：他们都是单独接受问话的，证词也很一致，不可能是信口胡说的，这又如何解释？
【新八】：也可能事前串通好了嘛，说不定就是为了陷害我们。
被朝夕相处的你们怀疑，太伤人心了！
【山南】：嗯…想必你们能对着天地神明起誓，此事绝非你们所为吧？
【新八】：那还用说！我永仓新八，从没做过有辱新选组干部身份的事！
【山南】：明白了，那就再去问问那些队士吧。
倘若他们为了栽赃新选组干部故意说谎，或许是攘夷派的奸细…
【平助】：哎？！
【山南】：若真是攘夷派的奸细，处置方法早有定论。
切腹、斩首、亦或是饮下变若水，就由他们自行选择好了。对吧，土方君？
【土方】：啊？……对，也只能这样了。
【平助】：等、等一下！不用做到这种程度吧…
【山南】：“这种程度”是指？他们或许是我们的敌人哦？
【原田】：那……不是还不能确定嘛，现在就下决定太早了吧。
【山南】：你们身为新选组干部，想必不可能做出栽赃队士来明哲保身的行径。
如此一来也没必要细究了，不如明日就进行处罚吧。
和他们相处一场，甚是短暂啊。
【平助】：啊啊！行了行了我都招了！向新队士们借钱这回事是真的！
【原田】：平助！你这家伙！
【平助】：没办法啊！要是害他们迫切腹了可就晚了！
【土方】：果然是你们干得好事。
姑且不论向队士借钱的事，还想信口开河蒙混过关，究竟在搞什么！
月俸不是好好的照常发给你们的吗！
【原田】：就算是这样…
但这里的物价又贵，身为干部队士又有各种各样的花销，我们也是迫不得已嘛。
【土方】：你所谓的“花销”，难道是指流连花街大碗饮酒的钱？
【新八】：都是误会！
岛原祗园这些地方，有不少艺伎都是攘夷人士的相好，我们是为了打探情报才去的！
【山南】：哦？那你们岂不是在执行队务了？
【平助】：当然了，我们可是新选组干部嘛。
【山南】：呵呵，原来如此。不如今后正式委派你们当岛原的密探吧。
【原田】：呃？正式……？
【山南】：既然是正式执行队务，那就必须按时递交报告。
到时若没有成果，自然也不会拨发队费，这点没有问题吧？
当然这种情况下，所有的费用都会从你们的俸金扣除。
【平助】：新八大哥怎么办，这下彻底走投无路了哎。
【新八】：好了，是我们不好，以后不会再向队士们借钱了。
【山南】：哦？是吗？很明事理嘛。
【土方】：下次再做出这种不成体统的事，决不轻饶。
今天开始禁足三日，给我在房间里好好反省。
【新八】：啊，等等…
【原田】：果然变成这样了。
【平助】：禁足三天也太过分了！
【山南】：哦？对三天有所不满吗？那改成为期一周，除巡查之外不得外出如何？
【新八】：饶了我们吧，明白了，三天内不会出去的，这样就行了吧？
【山南】：很明智，那就回房去吧。
【原/平/新】：是……
02 ——————————————————————
【新八】：可恶，土方先生他们也太严厉了吧。
本来今天还想着去岛原一趟，没想到被关了禁闭。
【斋藤】：这是理所当然的处分吧。
队士们手头本不宽裕，你们还强行要走了他们的薪水。
【平助】：我们有钱的时候也会带他们一起喝酒，也算有来有往嘛。
【总司】：光在这抱怨有什么用，有意见不如直接和那两位说说？
【新八】：别开玩笑了，怎么可能去说啊。
【原田】：土方先生的大发雷霆倒是习惯了，可是被山南先生那样一训，完全反抗不了啊。
【总司】：也是，毕竟是新选组最可怕的家伙呢。
别看他那样，在队士中倒是很有人望的。
【平助】：很有人望？山南先生？真的假的啊……
【总司】：似乎就是这样。山南先生和某位总是板着脸骂人的大人可不一样，待人很亲切的。
表面上来看的话。
【原田】：……该怎么说呢，被蒙在鼓里也是一种幸福啊。
【平助】：我要是被山南先生亲切地搭话，肯定以为他是在试探我……
【斋藤】：只靠近藤局长这样不拘小节的领袖，是无法管束好队士们的。
土方副长负责唱黑脸，山南总长则负责倾听他们的烦恼，才能让组织良好地运作吧。
【新八】：说起来，山南先生是怎么结识近藤先生他们的？
我们去试卫馆之前他已经在那里了吧。
【总司】：为什么问这个？
【新八】：不为什么啊，只是感兴趣嘛。
【斋藤】：姑且忠告一句，如果想打探总长的弱点，肯定是徒劳无功的。
他不是会让你们抓到痛处的人。
【平助】：打探弱点什么的说的多不好听。
我们只是为了今后和山南先生好好相处，想事先了解一下哪些事不能做嘛。
【新八】：不过啊，山南先生不是取得了小野一刀流的免许吗？
待在原本的道场就完全不愁生计了吧。
【总司】：肯定是因为一刀流太弱了啊。
【平助】：这个说法太过分了吧。一刀流的确不是实战流派，但在江户也很受欢迎的。
【原田】：总司，你还记得山南先生来试卫馆的事吧，是什么状况？
【总司】：当然记得。当时应该是——
03 ——————————————————————
【近藤】：差不多已经到了约定的时间，好慢啊……
该不会是中途迷路了，是不是去接他们比较好。
【土方】：近藤先生，先冷静下来。这一带都是田地，不至于复杂到会迷路。
【近藤】：抱歉抱歉…只是没想到真的能和闻名天下的一刀流高手切磋啊。
【总司】：毕竟之前不管去哪提出邀请，人家全都拒绝我们了。
不知道那些流派到底有多厉害，脾气倒是大得很。
【土方】：总司，今天别说多余的话。对方好歹是道场之主，流派也历史悠久。
出言不慎的话，小心传出不好的流言蜚语。
【总司】：是是，我知道。
【山南】：不好意思，有人在吗？
【近藤】：嗯？好像来了！得快去迎接。
【土方】：近藤先生等等，由我去。
【近藤】：可是阿岁……
【土方】：你是要继承这间试卫馆的下一任道场主，不好好在这坐镇小心被人看不起。
你和总司一起在这等着。
【近藤】：唔……嗯……好吧，千万不可失礼啊。
【土方】：这我当然知道。
【土方】：幸会，你们终于来了。二位就是小野一刀流的……
【山南】：正是。我是门下弟子，山南敬助。今日承蒙招待，不胜荣幸。
这位是道场主，大久保九郎兵卫大人。
【大久保】：在下正是大久保。
【土方】：我是来这里学习剑术的门生土方。快请进吧。
【山南】：好，那就打扰了。
【土方】：近藤先生，这二位就是小野一刀流的客人。
【近藤】：哦~终于来了，欢迎欢迎。我们这里穷乡僻壤，让你们见笑了。
【山南】：哪里。贵道场的事我们以前也有所耳闻，据说是实战时无所不胜流派。
【近藤】：这个…哈哈……不敢当，我们确实注重实战进行练习。
大家虽属不同流派，但都是以剑为志，今天想必能有一场精彩的比试。
请多多指教了。
【大久保】：请多指教。
【近藤】：鄙道场切磋比试时，用的不是竹刀而是木刀，不知今天要用哪一种呢？
【大久保】：难得和其他流派切磋，就按照贵派的习惯吧。
山南君，无妨吧？
【山南】：是。
【大久保】：这位山南君，拥有我小野一刀流的免许资格，是我寄予厚望的弟子之一。
由他出战正合适。
【近藤】：一刀流的免许，佩服佩服！
总司，为他准备木刀。
【总司】：是。
你是山南先生吧，木刀很重请小心哦。
【山南】：唔……！
【土方】：没问题吧？先习惯一下木刀的重量比较好。
【山南】：不必，没关系。请准备比试吧。
【近藤】：不愧是扬名天下的一刀流！首先由我来当对手吧。
裁判就交给……总司，可以吧？
【总司】：好的。那就请二位到中间来。
——开始！
【近藤】：无需多虑，请尽管攻过来吧。
【山南】：得罪了。——喝！
【总司】：比预想的更厉害嘛，步法十分扎实。看来他们为了不丢脸面，带了高手来啊。
当然还是敌不过近藤先生就是了。
【近藤】：原来如此，这就是一刀流的剑道，果然厉害。不过…
【总司】：一本！到此为止！
【山南】：彻底输了…没想到会惨败成这样。若用的是真刀实剑，在下已经尸横当场了吧。
【近藤】：哪里，言重了。阁下还不习惯沉重的木刀，也是无可奈何的。
我们与二位正相反，用竹刀的话一样无法得心应手了。
【土方】：那么接下来应该是大久保大人和周斋老师的比试，去请大老师出面吧。
【近藤】：是啊，拜托了。
【大久保】：没有这个必要。
【近藤】：这是……什么意思？
【大久保】：之前看你们如此热情，不想扫兴就没有明说。
其实我现在手肘疼痛，无法尽情比剑，可否改日再继续切磋？
【近藤】：原来如此，没能留意到您身体有恙实在抱歉。一会请一起用晚餐吧。
【大久保】：不必，我们之后还有事，先行告辞了。今日的比试着实精彩。
【近藤】：是，不敢当！
【土方】：改日的话，哪一天合适？今天先定下日期为好吧。
【近藤】：嗯，是啊，大久保大人想定在哪一天呢？
【大久保】：眼下我无法确定，改日再联系吧。
【近藤】：这样啊……我们都可以配合您的时间，拜托了。
【大久保】：嗯。山南君，我们该走了。
……山南君？
【山南】：不、没什么。
各位的强悍超乎想象，今日真的获益良多。
【近藤】：哪里哪里，在下也还不够成熟。
【山南】：那就此告辞了，后会有期。
【近藤】：本来今天难得有机会目睹大久保大人的剑术，可惜受伤了也没办法。
【总司】：手肘疼痛什么的，真有这回事吗？我看他一点也不痛的样子。
【土方】：虽然不确定他是不是临阵脱逃，但下一次的比试似乎很微妙啊。
【近藤】：你们说什么呢，大久保大人可是一刀流的道场主，自然本领高强，怎么可能逃避比武呢。
【土方】：真是这样就好了。
04 ——————————————————————
【总司】：那之后近藤先生数次写信请求再战，结果都没有回音，我们完全被晾在一边了。
【新八】：常有的事啊，大道场的人就是这种家伙。
【平助】：小野一刀流的道场主要是败给了默默无闻的乡下剑术，就没脸见人了。
【总司】：被平助这种家伙说是乡下剑术让人很不爽，不过实际上他们就是这么想的吧。
【平助】：什么叫我这种家伙！刚才你就一直很过分！
【原田】：现在已经知道山南先生第一次来试卫馆的事，可他后来又为什么住下来了？
【总司】：是那之后又过了一阵，山南先生独自登门造访，留下来当了食客。
【原田】：没说明理由吗？难不成是被天然理心流的强大折服了吗？
【斋藤】：这样想确实合情合理。
【平助】：可是山南先生很头脑很好，会特意跑来远离江户的试卫馆吗？
留在一刀流的道场更容易有所成就吧。
【新八】：难道是在之前的道场惹出什么麻烦，混不下去了？
【原田】：又不是新八，怎么会呢。
【新八】：我可不是因为在之前的道场混不下去才来的啊，好歹也是为了精进剑术才来试卫馆的。
【总司】：我问过好几次山南先生为什么会来，但都被他搪塞过去了，问不出来呢。
【平助】：真的？是不想说吗……这还真让人在意。
【原田】：应该没什么好隐瞒，还是出于道义维护一下之前的道场？
【新八】：山南先生是会在意那种事的人吗？
【斋藤】：嗯？走廊那边有人来了。
【山南】：真的可以吗？强行提出这种要求，实在抱歉。
【土方】：偶尔一次有什么关系，自从上京以来你我都一直忙个没完。
【山南】：确实，问题接二连三堆积如山，完全没有喘口气的机会。
【新八】：土方先生和山南先生这是要出门吗，偷偷跟去听一下吧。
【斋藤】：偷听副长和总长的谈话？这岂是新选组队士该有的举动…
【平助】：只听一点点没关系的啦，他们说的也不会是必须瞒着我们的事。快点跟上去。
【新八】：好，别发出脚步声，被那两人发现了就完蛋了。
【山南】：接下来的事情就拜托了，我应该不会太晚回来。
【土方】：没事，慢慢来。就算是新选组的干部，也是需要放松一下的。
【山南】：这话对你也恰如其分，多少记得休息一下。
【土方】：我很注意身体的，眼下凑合着休息只会觉得更累罢了。
【山南】：虽然我能明白这种感觉，但你也真让人操心啊。
那我走了。
【土方】：嗯，路上小心。
【平助】：山南先生走了…太阳都落山了，是要去哪里？
【原田】：这个时间能去的地方很有限啊。刚才和土方先生提到“放松”之类的，不像是去应酬。
【总司】：没错，应酬的话不会一个人去的。
【新八】：我说，要不要跟去看看。
【平助】：跟踪山南先生吗……不要比较好吧。
【斋藤】：平助说的不错。
何况你们还在禁足中，万一被发现了，别说三天，搞不好会让你们一个多月都不能出门。
【新八】：就算你这么说，难道我们就一直被山南先生踩着翻不了身！
【斋藤】：这不是胜负的问题。而且你们觉得能在头脑上胜过总长？
【总司】：有什么不好嘛，他们都说很在意了，就让他们去吧？
【斋藤】：你是认真的吗…
若是跟踪的事露馅了，不光他们三人要受罚，或许连我们也会被一起问罪。
【总司】：可是山南先生完全没有能称得上缺点的“缺点”，太无趣了。
要是有像土方先生喜欢俳句那样可爱的兴趣，就有捉弄一番的价值了。
这次如果能抓到山南先生的弱点就赚大了。
【斋藤】：为什么一定要捉弄山南总长啊……
【新八】：斋藤不想来的话就留在屯所好了。
左之，平助，我们走。
【原/平】：哦哦~
【总司】：我也要去~ 一君，土方先生那里就拜托你好好搪塞了。
【斋藤】：总司等一下！难道你就没有身为新选组干部的自觉…
……走掉了。
如果这么放任他们不管，不知道会惹出什么乱子，看来我也只好一同前往了。
05 ——————————————————————
【新八】：啊，不好意思！
可恶，这个时间路上人真多。左之，平助，跟好别走丢了。
【原田】：嗯，明白。
可是真没料到山南先生的目的地居然是岛原，还是一个人去的。
【平助】：山南先生来这里做什么？“放松”什么的该不会是……
【新八】：来岛原歇口气就只有一件事吧，肯定是叫上艺伎热闹热闹。
【斋藤】：别胡说，副长不像你们，怎么可能做出有失体面的事。
【总司】：说的是呢，随便下结论还太早吧。
【新八】：那……就订正一下，不是为了热闹，是叫艺伎来温存一番吧？
【斋藤】：可是从还在江户的时候起，就没听说过总长有任何风流韵事。
【原田】：不好说，那种乍一看和寻欢作乐无缘的家伙，一旦陷进去反而难以自拔。
【平助】：会是怎样的人呢？完全无法想象山南先生喜欢的类型。
【新八】：不管怎么样，这可是抓到他弱点的好机会……
不，不！是万一被坏女人骗了，得让他醒悟过来才行！
【总司】：新八别说了，再不追上去就要跟丢了。
【新八】：哎呀，是啊。倒是总司、斋藤，你们怎么也一起来了？
【总司】：这有什么为什么， 当然是因为好玩嘛。
【斋藤】：山南总长难得有机会放松一下，我是不会让你们妨碍他的。
【原田】：来监督吗……我们本来也不是去碍事的。
【平助】：喂，山南先生转过那个拐角了！趁着还没跟丢快追上去！
【新八】：哦哦。
【平助】：呼、呼…咦？是走了这个拐角没错啊…
【新八】：什么？难不成跟丢了？
【原田】：应该没走远，在附近找找。
【新八】：怎么样？找到了吗？
【平助】：找不到，左之哥呢？
【原田】：我这也一无所获。总司，斋藤，你们呢？
【总司】：我们也完全没找到，看来彻底跟丢了。
【斋藤】：就此回屯所如何。
跑来这里的事若是被土方副长或山南总长发现，小心吃不了兜着走。
【新八】：话是这么说…但这可是绝好的机会啊。
【平助】：这一带能去的地方……说不定是去了角屋？
【原田】：有道理，那边山南先生也熟。
【新八】：角屋啊……我还欠着不少钱，不好露面哎……
嗯？
【番头】：嗯？！那边那位…莫不是永仓先生？
【新八】：哎呀，你是角屋的番头吧……
【番头】：一点没错，终于让我逮到了。
永仓先生，今天总该请您把欠着的债统统还清了吧！
【新八】：这个……如你所见我们现在正忙着呢……
【番头】：您这番说辞早就听腻了，再这么拖下去小店都要倒闭了。
现在能付多少都行，请您务必还钱！
【新八】：呃、这个……可不好办啊……
【总司】：原来新八做了这种事啊~
【新八】：总司，拜托了！能帮我把钱还了吗！下个月领到月俸马上还你。
【总司】：还用说嘛，当然不行。谁会借收不回来的钱嘛。
【新八】：什么，无情的家伙，我怎么样了都无所谓吗！
【总司】：是啊~ 那位大叔是角屋的番头先生吧，那正好。
【新八】：正好？啥啊？
【总司】：你认识我们的山南总长吧？他今天是不是有事去了角屋？
【番头】：我们好歹也是开店的，不能把客人的情报告诉其他人……
【新八】：这可是关乎新选组根本的大问题。行了，快告诉我们，有问题我会负责的。
【番头】：就算您这么说……
【新八】：无论如何都不肯说的话，我们只好闯进店里去盘查了。
【斋藤】：新八等等，怎么看你都是在恐吓别人吧。
【总司】：别在意别在意，不是很有趣嘛，就让他继续好了。
【斋藤】：总司，连你都……
【新八】：好，那就这么定了。
【番头】：等、等一等。您在店里瞎折腾我们可要伤脑筋了。
【新八】：没事的，不会给你添麻烦的。对吧，左之、平助？
【原田】：还用说，我原田左之助，自从呱呱坠地就没做过伤天害理的事。
【平助】：有乐子……不！我们必须亲眼确认一下和山南先生见面的是谁！
【总司】：我也一起去~
【斋藤】：对不住，我会努力让他们别乱来的。
【番头】：诸位，我说了请等一等的吧！
想去我们店里，至少先把欠下的钱还了……喂喂，别无视我自顾跑了啊！
06 ——————————————————————
【番头】：唉……今晚就请用这间屋子吧。
【原田】：喔~有劳了。
【番头】：山南先生就在走廊尽头的房间里。
请你们务必不要做出叨扰其他客人的行为，拜托了啊！
【新八】：知道了，我们只是想知道山南先生在这和什么人会面罢了。
搞定了今晚的事，欠的钱也会好好还清的。
【番头】：已经多少次了，信了你的话都被忽悠了！哼！
那我先退下了。
【新八】：好了，接下来怎么办？想去窥探一下那间屋子，又不能被山南先生发现。
【总司】：怎么办？直接过去问问？
【新八】：不成吧，问了他也不会老实回答。
【平助】：假装搞错房间，走进山南先生的屋里如何？
【原田】：笨蛋，别忘了我们还在禁足中啊。
在这里的事一旦露馅，别说一个月，搞不好一年都出不了门了。
【平助】：有道理……
【总司】：被禁足的只有新八、左之和平助吧。别人去不就好了。
【新八】：是啊，除了我们就只有……
【原田】：斋藤，你替我们去看看山南先生的情况如何。
【斋藤】：慢着，为什么要我去。
【原田】：这里没被禁足的只有你和总司了。
【斋藤】：那就让总司去。
【总司】：我去没问题吗？我可不擅长说谎，山南先生一追问就照实全说了。
【新八】：当然不行了！所以还是只能拜托斋藤，眼下靠得住的只有你了。
【斋藤】：可是……
【原田】：万一山南先生被坏女人缠住挪用了队费，或是被攘夷派套口风泄露了新选组机密，
那可怎么办！这是为了新选组的将来不得不做的事。
【斋藤】：……只要打探到山南总长会面的对象就行了吧。
【平助】：没错，对方是男是女，和山南先生是什么关系，靠你去调查清楚了。
【斋藤】：明白了，我去试试。
【新八】：拜托了斋藤！只有你最可靠了。
【斋藤】：虽说让我去打探山南先生的会面对象…我真的能行吗？
【山南】：真是久违了，没想到今天竟能再次相见。
【斋藤】：是山南总长的声音。应该在那间屋子里和人碰面……那就去看看吧。
【山南】：原来如此，没想到他荣升师范一职了。
我还在的时候，他的剑法倒也不错…
【斋藤】：对话停下了……这是……
（开门声）
【斋藤】：呃？！
【山南】：你是斋藤君？为什么会在这里？
【斋藤】：这是哪里？大概是走错房间了…是我太疏忽了…
【山南】：我再问一次，你为什么在这里？是土方君让你来的吗？
【斋藤】：不…不是副长让我来的……呃，倒是总长为什么会在这里？
总长独自一人来岛原，让人十分意外……
【山南】：这么明目张胆地岔开话题了呢，套人的话可不像是你会做的事情。
【斋藤】：不，绝对没有这回事！……那个，和您同席的似乎是生面孔，不知那位是……
【山南】：他是我以前在小野一刀流道场的熟人，许久未曾相见，趁着来京都办事邀我见上一面。
【斋藤】：原来如此，是一刀流的……
【山南】：这事先放在一边，回答我刚才的问题。你为什么在这里？
【斋藤】：呃，是因为……我只是碰巧路过……
【山南】：碰巧？碰巧来了这间角屋？
平日里从不饮酒作乐的你吗？而且还如此偶然走错到了我的房间？
【斋藤】：世间总有不可思议的巧合……
【山南】：也罢，就当作是这样吧。倒是斋藤君，可以问你一个问题吗？
【斋藤】：什么问题？
【山南】：来这角屋的，只有你一个人吗？
【斋藤】：那个……自然是……只有我一个人。
【山南】：为什么移开视线？好好直视我的双眼回答。
【斋藤】：我想起来还有事要办，先告辞了……
【山南】：等一等——
【斋藤】：我回来了。
【平助】：哦哦，阿一欢迎回来。怎么样？
【斋藤】：和总长会面的人似乎是以前小野一刀流道场的熟人，说是上京办事，久违的见上一面。
【新八】：以前的熟人？真的吗？
【斋藤】：有一瞬间我瞥见屋里是个男人，而且也不像在说谎。
【新八】：什么嘛，没意思。这种情报完全没有意义啊。
【原田】：是啊，白忙一场了。继续留在这也没用，回屯所去吧。
【平助】：说什么呢！难得来岛原，不喝一杯就回去说不过去吧！
【新八】：有道理，都那么为难人家番头了，再不照顾一下店里生意新选组的口碑就要更差了。
那就先来点酒。
【平助】：好～要喝什么好呢。
【斋藤】：等等！你们不是有钱的吗？
07 ——————————————————————
【土方】：都没看到你们几个的身影，我就觉得不对劲，没想到你们刚被禁足就敢溜出屯所去岛原。
是我太小看你们了吗。
【新八】：啊，也不至于啦…
【土方】：又不是在夸你们，还谦虚起来了。有什么想解释的吗？
【平助】：呃，我们去岛原不是为了喝酒的，是担心山南先生万一被坏女人缠上才……
【山南】：你们几位相当关心我的事呢，不胜荣幸，实在愧不敢当。
【原田】：那个……山南先生，你嘴上这么说了，脸上看起来可完全不高兴呃……
【近藤】：阿岁，山南君，看他们也没有恶意，不如就从轻发落吧。
【土方】：就是对他们太宽容了才会变成这样，这次决不能轻饶。
【山南】：不错，如此听之任之怎么能给其他队士作出表率？
【近藤】：这、这样啊……
【平助】：近藤先生别这么快就放弃了啊，你可是局长啊。
【原田】：就是，纵容这么凶残的处罚没问题吗？
【近藤】：这……虽然我也不太想用严厉的手段，但阿岁和山南君他们……
【土方】：现在不是慈悲为怀的时候，近藤先生。
【山南】：是啊，恶人就由我们来当好了。
那么，斋藤君。
【斋藤】：是，有何吩咐。
【山南】：你好像是被牵连进来的，姑且不作追究。
不过只限这次，今后可别被那三人影响太多，否则只好连你一并处罚。
【斋藤】：谨记在心。
【新八】：什么嘛，只有斋藤区别对待，那怎么行。
【土方】：你们有什么立场管这个！
斋藤，你可以走了。
【斋藤】：是，告辞了。
【土方】：好了，接着是你们几个的处分。
【山南】：你们似乎对我的事特别上心啊。
那从明天起，你们不当班的日子暂且就来给我帮忙好了。
【平助】：欸？！什么！休息日也要干活吗？
【土方】：做好心理准备吧，山南先生使唤起人来是我远远比不了的。
稍有不慎就必须全部重做。
【原田】：饶了我们吧，我怕不知要重做多少次才行了。
【总司】：现在别乱说话比较好吧，山南先生的心情越来越糟了的样子。
【山南】：冲田君很明白嘛。
明天起就请多多指教了，我会好好使唤你们的。
【原/平/新】：是……
08 ——————————————————————
【山南】：呼～今天真够闹腾的，明天还有队务要处理，差不多该休息了。
【土方】：山南先生，还没睡吗？
【山南】：是土方君吗？我还没睡，请进。
【土方】：这么晚来打扰不好意思啊。这是下一次幕府高官来京时的护卫名单，想请你确认一下。
【山南】：好，让我看看吧。
嗯…这些人选应该没有问题，希望对方也能满意。
【土方】：是吗。
【山南】：嗯。
【土方】：那就好，就先这样吧。
新八、原田还有平助，要是能多有一点身为干部的自觉，这种时候也能交给他们了。
【山南】：呵。
【土方】：怎么？
【山南】：没什么，只是想起今天在岛原和老相识叙旧的事了。
【土方】：是一刀流道场的熟人吧，聊了点什么？
【山南】：那个……
【土方】：抱歉，不该问这些。
【山南】：没关系。几乎都在聊一刀流道场的事，诸如以前的熟人现在都在做什么，之类的。
【土方】：这样啊。和旧识相遇总觉得…怎么说呢，让人总有点放不开啊。
不自觉的就会比较起自己和对方的境遇，切实体会到彼此走的路已经不一样了。
【山南】：你也遇到过吗？
【土方】：是啊，虽说现在鲜有这种机会了。曾经我也总是和他人比较，回首往昔频频后悔。
【山南】：原来如此。
对了，当时我们也谈到关于你的事了。
【土方】：关于我？
【山南】：是的，试卫馆的“他流试合”(注：和其他流派比试)之后你跑来一刀流道场的事，
在我们那是个经久不息的话题呢。
【土方】：饶了我吧，那都是一时年轻气盛思虑不周……
【山南】：哦？是吗？我可是拜那时所赐，才下定决心来试卫馆叨扰的。
【土方】：真的？
【山南】：不相信吗？
【土方】：这……我这种人说的话，岂是能让你动摇的？
【山南】：此言差矣。倒是你太看轻自己了，让人有点意外。
【土方】：还不是因为你从来都闭口不谈为什么会来试卫馆。
【山南】：我可不是想故意隐瞒。想知道吗？
【土方】：呃……是啊。
【山南】：真坦诚，那就告诉你吧。
该从何说起呢……
09 ——————————————————————
【那是去试卫馆进行“他流试合”回程路上的事。
山路途中稍事休息之时，我向道场主大久保大人道了歉。】
【山南】：老师，刚才的比试是我太不中用了，实在抱歉。
【大久保】：不，用不着道歉。即使由我上场，恐怕也是一样的结果。
天然理心流的剑法比想象中凌厉，那是真正取人性命的剑。
【山南】：老师也这么觉得吗。比赛的时候我第一次感受到如此强烈的杀气。
【大久保】：是啊。不过……那人是叫近藤来着？他今后依旧不会扬名立万，
天然理心流也成不了能和我一刀流相提并论的流派。
【山南】：因为如今的剑术道场…已不是磨炼剑术的地方。
【大久保】：正是如此。如今来学剑法的年轻人，追求的是能谈论政治、构筑人脉的场所。
在竹刀盛行的当下，那种老派的做法迎合不了时代，是招揽不到弟子的。
【山南】：是这样……
【我也在小野一刀流的道场取得了免许资格，
很清楚眼下这个时代，剑为志的年轻人到底追求的是什么。】
【大久保】：对了山南君，你怎么看门下弟子池田君。
【山南】：池田君吗？他虽尚有不足之处，但对练习非常有热情。
【大久保】：是吗…其实我在考虑是不是可以给他颁发证书了。
【山南】：给池田君吗……若是老师的意思我自然不会反对，只是或许为时尚早？
【大久保】：他的剑术的确尚未掌握一刀流的精髓，
不过正所谓“立场成就人才”，我认为谈不上过早。
况且他父亲也时常拜托我们对他多加关照。
【山南】：……原来如此。
【池田君的父亲是幕府重臣，并没有给道场送过礼、捐过钱。
道场是希望他父亲今后能成为的靠山，这才想颁发证书给他吧。
我也很清楚这种事在大道场里见怪不怪，只是……】
【山南】：老师的意思我明白了，池田君一定也会很高兴的。
【大久保】：嗯。
【这事在我心中留下一个小小的疙瘩，后来我们一路再无言语，回到了道场。】
10 ——————————————————————
【后来收到好几封近藤先生请求再战的来信，
然而大久保老师也好，我也好，都没有想过回信的事，我们向来都是如此处理。
因此那时候着实吃了一惊啊。】
【山南】：接下来该进行掛稽古了。
(注：按照老师指定的顺序快速完成相应部位的打击，据说是最痛苦的道场酷刑，山南桑不愧是你。)
【弟子】：等一等，你这样我们很为难啊，现在还是练习时间……
【土方】：吵死了！事办完了我自然会走。
【山南】：这个声音是……
【土方】：你是那时候和近藤先生的对手吧，道场主大久保先生人在哪？
【大久保】：我就在此处，你是天然理心流的门下弟子吧。
不好意思，我和你没什么好说的。
【土方】：你没话说我可有不少。近藤先生寄了那么多信给你，一点回音都没有是什么意思？
【大久保】：我说了没什么好说的。
山南君，这里交给你了。
【土方】：站住！你想跑吗！给我站住！
今天等不到回话我绝不回去！
【山南】：且慢。
【土方】：怎么，想拦我？给我放手！
【山南】：有事由我奉陪，到外面去如何。
【土方】：我是来找大久保先生当面交涉的，和你有什么好说的。
【山南】：在这里争执会打扰弟子们的训练，还是说这就是天然理心流的做派？
【土方】：？！……好吧，去外面总行了吧。
【山南】：那就请吧。
我去和他谈谈，你们继续练习。
【弟子】：是，明白了。
【山南】：没想到你真会老实跟出来。看那气势汹汹的样子，还以为你要就地赖在道场大吵大闹一番。
【土方】：你怎么看我都没关系，但我不能给近藤先生和天然理心流抹黑。
【山南】：今年你来这里，试卫馆的诸位可知情？
【土方】：不知道，是我自己的主意。这种事近藤先生想都不会去想。
【山南】：原来如此。
【土方】：我就单刀直入的问了，你们的老师到底在打什么主意。
不仅假装手肘痛还是哪里痛的逃避比试，连再战的邀约也想躲过去？
是怕小野一刀流的道场主输给乡下小道场丢了面子吗？
哼，大道场都是这个德行。
【山南】：你这人……教养真是不错啊。现在才明白过来吗？
【土方】：你说什么？！
【山南】：世上之事本就如此。
现在江户的道场已不再是精进剑法之所，是谈论政治，构筑人脉的地方。
剑术只能排在第二。
【土方】：就算是这样，错的难道不是其他那些道场吗？
剑术道场就该是打磨剑技变得更强的地方才对。
不认可对手的强大，也不磨炼自己的剑法，这种人挂着剑道道场的招牌怎么想都不对劲吧！
天然理心流的强大…近藤先生的强大，之前你在试卫馆不是亲身领教过吗！
连直接交手过的实力都不敢承认，你的剑也是自欺欺人罢了。
时代的潮流又如何，别人的评价又如何，我只当他们都是冒牌货！
【山南】：……我可以问一个问题吗？
你为什么对天然理心流如此一心一意？
【土方】：让我一心一意的不是天然理心流，是近藤先生。
就算他只属于默默无闻的流派，但那么强的人却得不到世间的认可，怎么想都不应该。
刚才你说过吧，现在的道场不再磨炼剑术，是谈论政治的地方。
可是，终日沉迷在只会摆摆架势的剑术道场，这些家伙真能改变这个世界？
高谈阔论那些狗屁不通的理论，面对时代的改变最多也就只会咬着手指干瞪眼。
至少我对这样的生存之道敬谢不敏。
【山南】：你的意思我很清楚了。然而现在凭你想让近藤先生出人头地是不可能的。
【土方】：你说什么……什么意思！
【山南】：你自己再明白不过了，难道不是吗？
丝毫不顾后果贸然闯进来，你应该能想到给我们留下了多糟糕的印象吧。
【土方】：……
【山南】：总之日后我们会再登门致歉，只是或许只有我一人前往。
【土方】：你……去试卫馆？
【山南】：有什么不妥，为何一脸这种表情？ 你来这里的目的不就是为这个吗？
【土方】：这……虽然是这样，这样好吗？
【山南】：无妨，我料想终会有这么一天的。
你是土方君吧，让我告诉你一件事，并不是每个身在大道场的人都认同他们的做法的。
11 ——————————————————————
【土方】：当时你为什么说那些话，我一点都没头绪。
几天后你来试卫馆，请求周斋老师收你为弟子的时候，真是让我目瞪口呆。
【山南】：我觉得当时已经把自己的想法说的很清楚了。
土方君虽处事机敏，却也有反应迟钝的时候，让人伤脑筋啊。
【土方】：就算你这么说我也没办法，是你说话太兜圈子了。
是本来就不打算让人了解你的真心实意吧。
【山南】：我也需要顾及脸面嘛，
怎么能老实说出“在下被近藤先生和天然理心流折服，请收我为弟子。”之类的话来。
【土方】：确实，真要这么说了，或许还会让人以为你别有用心。
【山南】：不过，若是觉得近藤先生托付给你就万事大吉，我也不会来试卫馆当食客。
【土方】：莫非我靠不住？
【山南】：你觉得自己很可靠吗？
【土方】：呃，自那之后应该世故多了吧，原来在你看来还不够啊。
【山南】：你的优点和缺点都太突出了，见识了世间的苦与乐，多少还是有点理想主义。
【土方】：或许就是这样吧，我不否认。
【山南】：并不是说这样不好，人的本性不是轻易就能改变的。
想必近藤先生也正是欣赏你这一点。
【土方】：是这样就好了。
【山南】：屋里有点闷热了，开窗透透气吧。
【土方】：说不定会有虫子跑进来，没关系吗。
【山南】：只开一点应该无妨。
最近让人睡不安稳的夜晚多起来了，梅雨季节的潮湿还有现在的闷热，都让人难以适应。
【土方】：我说……
【山南】：怎么了？
【土方】：你没有后悔过吗？
【山南】：后悔？怎讲？
【土方】：就是……你既然有一刀流免许，像是自己开设道场什么的，可以追求更安稳的生活吧。
【山南】：你是在怀疑我的决心吗？
【土方】：当然不是。刚才我不是也说了，遇到旧识总会想起很多事。
你若想到自己还有另一条未能踏足的道路，是不是也会思绪万千？
【山南】：拥有小野一刀流免许的大有人在，我自知自己的器量还不足以开设道场招收弟子。
【土方】：哪有，你太看轻自己了。
【山南】：我们现在身负的使命，让我觉得值得这么做。
曾经的近藤先生只是个小小的道场主，须将他推到与之相称的地位才行。
在我看来没有比这更值得尽心尽力去做的事情了。
【土方】：是吗，这样就好。
被幕府的那些大人物和其他藩的家伙冷淡对待也罢，被队士们气到也罢，
不能让这些麻烦事打扰到近藤先生。
【山南】：不错，脏活累活得由我们来处理才行。
【近藤】：哦，阿岁果然也在这。
【土方】：近藤先生，这么晚了有什么事？
【近藤】：我去了阿岁的房间，没见你在那，就猜是不是在这里。
我拿了茶和馒头来，应该多少有助睡眠。
【山南】：局长不必如此操心我们的事。
【土方】：是啊，我们的任务就是为了局长和新选组工作不是吗。
【近藤】：那我可过意不去。你们二位一直都这么拼命，至少这种事上让我表表心意。
【土方】：那我就恭敬不如从命了。
会让新队士小看你的事，可不许做啊。
【近藤】：这我还是有分寸的，毕竟总是被阿岁提醒。
【山南】：茶水承蒙招待了。
【近藤】：请尽管喝，不必顾虑。
【土方】：这个馒头真好吃啊，是从哪买的？
【近藤】：是从岛田君告诉我的店里买的，据说和别家用的馅料不一样，跟江户的馒头味道不一样吧？
【山南】：原来如此。
【近藤】：对了，阿岁、山南君，这么晚了你们还在聊什么呢？
【土方】：怎么，想知道吗？
【近藤】：那是肯定的了。当然如果不方便说也不必勉强。
【山南】：是想起了我刚来试卫馆时候的事。
【近藤】：哦~是那时候的事，真令人怀念啊。
当时可没料到能和你有这么长久的交情。
【山南】：我也是。因为一次相遇改变了人生轨迹的事，也是时有发生的。
当然我可不曾后悔过。
【土方】：喂喂，别像个老头子似的说话。我们的目标还在遥远的前方呢。
【山南】：是啊。
【近藤】：我时常在想，阿岁和山南君都上进心十足啊。
从不安于现状，总想着更进一步的目标，是身为剑客该有的姿态。
【土方】：你不也是一样嘛，倒不如说没有你在，我们或许就不会如此坚持了。
【山南】：嗯，确实，局长自己倒是毫无自觉呢。
【近藤】：你们这是怎么了，突然这么捧我是怎么回事，我哪是这么厉害的人物。
【土方】：你看看，毫无自觉真让人伤脑筋。
——— 完 ———
一点感想：
买了很久终于趁着七夕烤出来了，安利给喜欢山南桑的各位。
个人最喜欢的一张抓，情节非常棒，并不是那种随便套在谁身上都可以的剧本。
时间线应该是山南桑手伤之前，千鹤都还没来的时候，他还是大家仰赖（害怕）的总长，为了队务鞠躬尽瘁，很好的补上了普通的山南桑是什么样子的印象。毕竟薄樱鬼故事刚开场山南先生就负伤了……
前半非常欢乐，不管是三人组不要命的敢跟山南桑顶嘴，还是后来去角屋的时候阿一莫得感情的棒读wwww 太可爱了~~ 山南桑的问话（拷问）确实魄力十足，追问4连发简直要命~能够一睹总长大人的风采好开心啊~(≧∀≦) 吹爆飞田桑的演技！
后半则是让人好感动，表面上看起来高深莫测的山南先生其实也怀揣着赤子之心（还不好意思直说也是十分傲娇了），鬼之副长当年也有如此热血的一面…大家志同道合又能互补互助，一起支持着新选组发展壮大……
听山南先生不止一次地说“我不曾后悔”，“我的决心从未改变”，他一定一直是这样的，如果没有后来的变故该多好啊……即使是历史上真正的山南先生，在事情发展到哪怕切腹也不愿留在新选组之前，也是和其他新选组成员有过这种深厚的情谊吧。
回到游戏里的剧情，他们或许还会在某个夜里共同把酒言欢，或是回顾往昔或是展望未来，没有因为山南先生喝了变若水就对他处处限制提防有加，最终让他走上一条不归路……只能说幸好还有千鹤拯救他。
今天七夕，请往死里贴贴！！
